1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Това е 15-ти.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
септември, 21 часа.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Тази история можеше да се случи навсякъде
нас, но мястото на истинското събитие беше

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Острава. Главният герой на приказката е Янка
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Вече никъде няма да ходя.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Няма да ходиш. не отивам

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Когато имах преди брака, аз съм
той не се е прибирал тук. Никога не съм го правил

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
няма да се женя.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Вижте. Това ще бъде.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
И това също ще бъде.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Момчета, ако познавахте Павла... Къде отивате?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Не. Трябва да покажа на Павел лукса.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
здрасти

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Добре, Джон, върви.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Но ще се видим в петък, благослови те,
което е зад кулисите. ти си приятел

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Скъпи? Остави го, отиваме във Финикс.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Момент.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
знаеш ли къде отивам

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
отивам си вкъщи. не си отивай

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Вече можете да го оставите от листа.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Не знам кога ще се разболея от рак.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Сега трябва да тръгвам, не ми се иска.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Просто бягай, бягай.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
И така, ето го, но е малко напукано. това
ще е добре.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Какво помага булката да се пече? Знаеш ли, този
пече

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Никога няма да приема, че си наш
Дженда взема разведена жена. Но защо? Аз го правя

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Ще ти благодаря, нали?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Парите не са всичко.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Засега кажи благодаря.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
лека нощ лека нощ

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Вече си помислих, че е Дженда.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Кажи мамо, кога ще дойде?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Може би празнуват. Знаеш ли, жениш се
веднъж в живота.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Тече адски. Е, това все още ми харесва
не се случи

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Какво, оплиска ли те? Е, не е нищо.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Хайде, ще ти го почистя. но
не се сдържай.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Чувствайте се свободни да кажете това у дома.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Няма да го повторя, нищо подобно
добре.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Сега продължих да го чистя.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
благодаря

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Чакай, ето го.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Здравей мамо, това е лък.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Виж, Павлинка, какво ти купих. А
това е повече от това.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Павлинка, мама чете, слушай какво прави
такъв лък. Той прави такъв лък, покажи ми

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
ще го прочета.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Моля, използвайте го за почистване на мебели, прозорци и
можем да пръскаме препарати против

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
аз летя Е, това просто го прави по-голям
Павлинка, луксозно е.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Кажете, какво пише, ако поставите тук?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Урина. И вече го имаме, разбирате ли?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
лека нощ Павлинка, прибирам се.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Сега трябва.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Ядосан си ми, нали? Не, защо?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Трябваше да се сбогувам с него. с кого?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Със свободата.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
И преди тя да ми направи нещо?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Още не е нужно да се прибираш.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
И наистина съм уморен.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Марулка, ще те придружа, става ли? не,
просто се наспи добре.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
добро утро

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Тече ли някога?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Този може да се използва и без калъф.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Колко струва?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Предпочитам да изчакам кръга.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
И дали ще? В рамките на две седмици със сигурност.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Тогава ще дойда.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
аз ти благодаря

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
чао Моля, чао.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Е, няма да се връщаме към това, Павло.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Дойдох само да ти пожелая късмет.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
благодаря Благодаря ви за съобщението.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Все още не можех да повярвам.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Знаеш ли, понякога на човек му се струва, че нещата стоят
не свършиха.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Свършиха, Войта.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
А ти научи ли се да прощаваш?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Ами ако той направи с теб това, което направих аз?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
И аз си помислих, когато се ожених за теб
че ще бъда верен до смърт.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Мислите ли, че всички са еднакви?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
умолявам те.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
довиждане

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Бижута.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Какво писмо, Дженда?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Написаха обратно нашите видения.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Разполагаме с двойна стая с балкон.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Брат ми ще ни заведе там в неделя.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Говориш ли, Павел?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
аз също

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Изпращам ви.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Откъде си докторе?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Майната му на този мосю.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Когато ме намери и си е у дома
лудница. Не се забърквайте с жълтъка

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
отрицание.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Охладете го в планината, нали? Ти ми даваш
един също.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
остави го

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Тогава ми донеси рентгеновите снимки
нагоре. добре Докторе, ние сме

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
те излязоха на преден план. За седем.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Колко правиш тук? Чакам те с него.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Ами хубаво. Добре си пораснал.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Все още ме боли малко.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
наистина ли

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Поне два дни, докторе.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Знам, за сено, нали?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Знаеш ли, ние сме сами.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Така че вземете ваканция.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Тук вече имам слабост.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Дудкова.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
СЗО? буфон?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Е, изрязването на мозъка.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Слушай, не е грешка.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Той е малко над деветдесет.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Деветдесет кръвен азот?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Това не е възможно.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Ще ми изпрати друг чек.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
да благодаря

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
лекар.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Нямаше да работи.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Не проработи.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Дудкова, дайте ми д-р Бохачек.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Докторът се обажда.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Здравей, Бохачек.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
какво?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Чакай, Вичка, идвам след малко
строя

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Нося, нося и не ме е страх.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Господа, дръжте си шапките, започваме
хълмове.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Тишина, моля.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
А зад мен и зелено, и зелено... Не играя.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Нямам нищо против да се ядосвам.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Дайте му пеницилин.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Това е работата.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
I already told the headmaster, give me that one
penicillin, but pass it on to my illness

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
не е. Но г-н Slezák, ако вие
needed, we will definitely give it to you.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
познавам го

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
син

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Просто легни, легни.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
He doesn't want me to drink water.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Сега не можеш да пиеш.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Кой е телефонът?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
You mustn't stop, I'll call myself.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
какъв номер? Павла Ваньова.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
меден месец?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Деветдесет и две тридесет и пет.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Деветдесет и две тридесет и пет.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
I'm begging you, I'll shake it and such a waste.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
The bastard has already woken up.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
И се управлява. Аз също.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Елате да ги видите.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Вече мислех, че ще избягаш от мен.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Ето го.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
харесва ли ти

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
И не е много забележимо. Моля, сега
носи Не, много хубаво. И продължавайте

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
направи снимка само веднъж, нека бъде единствената
вижте правилно шапката.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Така че аз летя. добре.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Благодаря ти, Vlasti. И не забравяйте да дойдете утре.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Така че не се обадих сам, но звъннах
там поне пет пъти.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Ще напишем съобщение.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
какво ти е

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Пиши на Пол.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Той живее тук на Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Кметът видя ли го вече? Доведоха го чак след това
визитка. Е, трябва да го погледне.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Ти... Отиди там сам, става ли?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
И ето листа, осем и половина е
не забравяйте

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
И не се притеснявай, че ще заспя там. Но не можеш да спиш.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Моля?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Слушай колко ще дадеш тази брада
надолу.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Толкова съм свикнал.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
За съжаление не го правя.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
какво имаш В осем часа свърши
мозъчно сътресение, но го намериха в лабораторията

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
остатъчен кипене деветдесет.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Какво е това?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
моя.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
И двадесет. Е, благодаря, момче. нервна съм
нерви, дядо.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Четиридесет, зад мен. И седмо, по-скъпо. той
има знак стоп. Да, има.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Предупреждавам ви за последен път, господа.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Няма да правите домакинство от болницата.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Помниш ли какво ти се случи?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Паднах във фабриката.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Но вече съм по-добре.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Не диша.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
дишам?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Изпращайте се взаимно.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
боли ли не

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Пусни ме да се прибера. Имам преди сватбата.
Само търпение и спокойствие.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Ако господата позволят.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Инфузия, глюкоза с новокаин и др
пеницил.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Довиждане, г-н кмете.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
чухте ли

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Пеницилин.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Това е просто леко разрязване на мозъка.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
А повишеният остатъчен азот? Стига с това
той трябва да ходи известно време. Прилича на

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
възпаление на бъбреците.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Само анурия с неизвестен произход.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Доцент Кареш със сигурност би се заинтересувал от това.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Все още не сме направили нищо за него. Ще бъде
трябва да го държите на инфузия през нощта.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Днес пия нощна чашка. Устните ще дойдат.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Бихте ли му се доверили?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Довечера ще го погледна сам.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Искаш ли да останеш тук?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Някой трябва да е тук.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Какво има, Люба?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Намери ли нещо за този Каспар?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Той го оценява на бъбреците и иска да u
той остана с него до сутринта.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Затова се връщам с благодарности, трябва да отидеш сам.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Ще го сменя за неделя. Чакай, имам пети
следобед.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Ние сме просто незаменими.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
Добър вечер Добър вечер Вие вече
получаваш ли букети какво ще кажат твоите?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Радкин? Той чака долу.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
да си много щастлива, Юличка.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Благодаря ти, Ели.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Вижте, от Мирек.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Да така е.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Имам още една изненада. как е

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
хайде Но все пак трябва да бързам с нещо. А
къде го носиш Малко в гредите тук.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Това е Ян Кашпар, роден през 1926 г., нали?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Значи още не се е чукал.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Сигурно някъде ще е в експлоатация.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Моля, кажете му, че тя се е обадила на Павла.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
И че отидох да приличам на майка си.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
аз ти благодаря

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Видях те веднъж, те също заваряваха
релси и зад тях върху бялата зона

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
в покритата с плочки сграда се появи сянка
човек.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
И в този мрак остра светлина и изведнъж той
фиксирана сянка ми се стори така

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
като такъв символ на човешко величие.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Е, хората се разхождаха и нямаше никой
не се сети да го забележи.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
И така е да се забележи.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Но аз те слушам.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Втора изненада.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Театърът започва.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Искаше ли да отидем? Не, за дяволите.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Отивам у нас, ще пуснем плочите, ще направим малко сянка
si, има вино вкъщи.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Мислех, че отиваме на разходка.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Хей, имам подутини.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Ето го.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Чакай малко.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Не си го предал?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Тя отиде при майка му.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Трябва да го отрежем.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
На палубата? Това е половин час с автобус.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Представете си, че той трябваше да има сватба утре.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Все още никой не знае за мен.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Юречка.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
ела моля

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
И така, какво да кажем за снаха?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
хайде

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
здравей мамо

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Добър вечер мамо.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Как си, Славинка?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
добре Имам още пет месеца
време.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Седни и го вземи.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Трябва да почива още малко.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
къде е брат

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Той все още остана във фабриката. Сигурно е забравил
на цвете. Не трябва да ги познавам.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
За да не напомняш. Но в крайна сметка тя го направи
люляци и люляци през зимата... Но пет минути

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
преди брака.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Така че нека станем по-силни, а? Шофьорът не пие.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Трябваше да се оженя за Павла. Това ще бъдете вие
тя определено взе.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
За сватбата, мамо.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Нека се заемем с това. Хайде, Славинка, ти
не трябва да дърпате нищо.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
След това ще разделим леглото и ще поставим гардероба
в ъгъла.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Чакай, чакай, ще го взема.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Внимавай, крак.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Това е нищо.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Това вече беше на моята сватба.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Основното е, че се държи до леглото.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
Добър вечер Добър вечер Г-жо Ванова,
е, че ти Не.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Павло, имаш посетител. отивам ли сега

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Направете го по-силен, моля. да

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
Добър вечер Добър вечер

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Не те хванах в Острава. Аз съм от
болница.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
какво стана

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Не се притеснявайте, това е само малка рана.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Дадоха ли ти кафе?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Нашите ще се върнат от театър в десет часа,
няма да имаме дори половин час. но

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
ами ако умре, не можеш да го спасиш.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Да не носиш друго писмо, нали?
можете да погледнете директно в пощата.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
какво ти е

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
И така, какво е това?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
И така, за какво е вашата вечер, докторе?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Само да са го платили както трябва, а?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Да, сър, това е съдба.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Лягайте си вече, тук е бъркотия.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Когато се чувствам толкова зле за себе си. Е, само това
опитай.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Предстои още.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Сто и двайсет?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Страхувам се, че животворното вливане ще ми отнеме много време
няма да продължи.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Господи, г-н кмете, какво ще кажете за тази бъркотия?
изглежда жалко Азот 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Току-що го получихме от
безсъзнание.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Не те искам, но той не трябва
доцент все пак му виждат бъбреците

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Кареш.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Ще видим. За сега продължете вливанията.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Ако оправим ръба, ще го направим
бъбречна декапсулация.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
лека нощ

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Чакай. Не ме интересува това.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
И така, какво да му кажа?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Кажи му, че отивам да спя.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Съпругът не е много добре, имаше го и преди
Нямам гърч.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Трябва да е днес, докторе.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Наистина е много необходимо.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Ако е възможно?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Момент.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
моля

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Какъв свят дълг те води при мен
Господин кмете?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Бих искал да ви прекъсна, но имаме сериозен
случаят.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
За руми с неизвестен произход, абсолютен
анурия. Бих бил много

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Ще съм благодарен, ако можете да намерите този пациент
да гледам

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
И не се страхувайте да се консултирате с пенсионер,
които си осквернил на две

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
статии? Как го е объркал?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Сметнах за необходимо да кажа своето
хирургично мнение.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Мислех, че това е отдавна отминало нещо.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
За вас това е изгодна сделка.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Но не си мислете, и пенсионерите имат
все още има право да мисли.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Можеше да ми отговориш, обсъдихме.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Ще трябва да ми платиш за това.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Написах само това, за което бях
убеден, че това беше моето медицинско

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
задължение. Задължение.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Също и Филипе, продължавай да пълниш.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
И моля те, остави ме на мира.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
извинете ме

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
лека нощ

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
професор.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
И Боженка, добър ден.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Къде имаш тази сянка?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
моля

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Е, как е той?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Представете си, че го е разбрал
можете да видите

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Така че Филип преодоля това.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Защо няма поне двама дезертьори?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Искаш ли кафе?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Това би ужилило.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Ще останете ли тук този следобед? днес съм тук
не мога дори да удържа гръмотевиците, не съм роб

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Мога ли да видя последните резултати?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
Все още са в лабораторията.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Така че да тръгваме.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Моля, професоре.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
благодаря

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Не ми харесва цвета на кожата.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Имах такъв случай преди години.
Някакъв инженер.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Химическо отравяне с тетрахлорметан.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Тогава не го измъкнахме оттам.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Искам да декапсулирам.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Не бих го оперирал.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Днес имате възможност да го прехвърлите в Прага на
изкуствен бъбрек. Но ще трябва

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
моментално. Може да е късно вечерта.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
И поемете с нас транспорта.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Искате ли гаранция?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Вие изпълнихте лекарския си дълг.
Мога да свидетелствам за това.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Дай ми праг набързо вътрешна клиника
асистент Фридл, химически кабинет.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
извинете ме

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Бихте ли го накарали да ме последва?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
не

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
умолявам те.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Каспар, как изглежда?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
След това идва в кабинета ми.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Ще го заведем в Прага.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Наистина не става.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Всички летища в Моравия имат QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Ами QGO, няма начало.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Няма нужда да се разстройвате, няма начало
все още продължава.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
И за кого става въпрос? За какво става въпрос?
работи ли За пациента.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Вие поемате отговорност за живота му.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Може да е късно следобед.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
След малко ще летим до Луната, но
да докара човек от Остава до Прага, т.е

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
проблем. Този самолет, за него ли си?
Хей, успокой се.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Първо трябва да си оправи бъбреците и
има специално устройство за това,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
но го имаме само в Прага. И ще бъде там
навреме?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Трябва да го отведем някак.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Сестро, колко време мина от последния път?
линейка в Прага?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
След около шест часа и половина.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Сега побързайте.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Павел. бой.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Че не можеш да се ожениш. Бийте се, моля
вие.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Дженда е в болница.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Трябва бързо да стигне до Прага или ще умре.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Да, Дженда.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Кой знае какво още има със себе си?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
умолявам те.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Че го е запомнила веднага.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Мамо, спри.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Мислите ли, че й е било лесно?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Това е той, а?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
Те ще летят. Ruby, I Wind 117, позволи
външен вид.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
превключвам. Вятър 117, I Ruby, външен вид
разрешавам

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
как е

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
добре

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Седни на този.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
благодаря

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Вятър 117, аз съм Рубин, докладвайте позицията.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Руби, лидер 117, моята позиция 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
превключвам

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Аз Оскар, аз Оскар, вятър 117, курс
255 останки, изкачване до

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Оскар, навивам 117, посока 255, изкачвам се до
10, превключвам.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Така че отивам. Тази Острава все пак тук
няма да има вечеря. Моля, подпишете ме

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
също и карта Малково.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
разбирам

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Тази баба в шести клас вече може да го получи
закуска, добре.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Поздрави от мен Зузанка.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Но повярвайте.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Просто яжте, сър.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Така че благодаря

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
чао чао

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
чао

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Толкова се радва на малкия.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Все още мисля, че когато хората имат
деца, така че не трябва да се развеждат.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Ще стигнем ли вече?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Някак странно за мен.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Това е нищо. Да, не е.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
когато летя там за първи път.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Така че ние наричаме какво да ядем. С Лидко
няма да говорят, ще го наводним с войници. Къде е той

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
шефе? Той вече си отиде. Готов съм за това.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Трябва съзнателно да посягате към него на всяка цена.
Обадете се в апартамента.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Той няма да бъде там. И кога? Това е тайната. добре
не бъди луд

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
ще се омъжа за него.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Просто трябва да отида така за късмет.
На всичкото отгоре събота.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
до скоро до скоро какво от това
Зузанка, няма ли да целунеш татко?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Е, какво правихте цял месец?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
как си в училище

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Днес имаме пътуване.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
И ти искаше да отидеш с тях?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Но Зузанка, разбрахме се,
че ще ходим заедно в зоопарка.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Вижте какво ви изпраща.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Да, хубав е. И аз имам нещо. И така
какво от това, покажи ми

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Имам пуканки за татковците, но толкова
само за бащи. Само за татковци.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Зузанка, знаеш ли, в онзи зоопарк,
Ще се видим там. Има жирафи

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
зебри.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Все пак това е слон с майка си
ние казваме

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Така че знаете как ще наречем плюшено мече
може би?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Мост. Плюшеното мече е Миша.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Е, прав си.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Виж, Зузанка, тук му звъня.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Дай ми пуканки.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Жирафи, зебри, да преминем към маймуните
трябва да се качим тук.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Така е!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Още не съм виждал маймуни.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Обади ми се или...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Все още трябва да продължи известно време.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Вече сме тук.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, кацам, мястото е подходящо.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Чакай. Имаш ли и мен?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
Те са само за маймуни.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Така че не мога да им го дам.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Но тук е отровата, разбираш ли?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Хайде, Зузи.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Спи добре, Дък. аз съм
Сюзън.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
разбирам

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Моля, можете ли да поправите вашия
диета?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Мина повече от час.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Кажи си, сестро. Не се ядосвай, но аз съм
Работя само 8 часа. И дори днес

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Човек работи почти безплатно.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
И аз го правя за трета вечер.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Това е съдба. Довиждане, приятелю.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Край.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Е, как е стихотворението?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Нося, нося цвете за милото
мама, че днес е нейният празник

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
пея й песен

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Какво не можеш, Зузанка? аз съм
И аз чакам с нетърпение стихотворението, когато го имам

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
празник. Сега ги затегнете, преди да тръгна
спя в болницата, съвсем като медицинска сестра.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
ще останеш ли тук с мен

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Татко ще дойде, трябва да бягам сега.
Хайде, Зузанка.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Ела пак.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Благодаря ти, Вера. Но моля те.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Виж, Зузанка, какво ти донесох.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Вече съм си измил зъбите.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Ядосан си ми, нали?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Трябваше да остана.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Вижте, следващия път определено ще сте на тези глупаци
ще видим

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Ще отида с мама.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Г-н асистент, Острава се обажда.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Ще го измъкнем от това.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
мамо

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Ще дойдеш при нас, Павлинка, да знаеш.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Вие също няма да чакате тук.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Можеше да съм си вкъщи досега, ако го направиха
мъжът пенецелит.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Но вие знаете това, днешните лекари.